novembre 2020

Bonjour à vous qui passez par ici Pourquoi ce blog ? Il y a deux raisons à sa création. Vous le savez ou bien vous l'apprenez, j'ai déjà un blog qui parle de mon village : Trans en Provence (lien plus bas). Mais celui sur lequel vous êtes est particulier, car il est entièrement consacré aux cimetières de la commune. A Trans en Provence, nous avons deux cimetières : le vieux et le nouveau. Le vieux a été mis en service en 1767, avant, il était autour de l'église, mais les habitants se plaignaient des odeurs pestilentielles qui... [Lire la suite]

Quelqu'un disait que tout homme qui ne se retourne pas sur ses racines est un homme perdu. Voilà qui est bien mon avis. Chaque être humain a ses racines implantées au fond de lui-même, qu'il les connaisse ou qu'elles soient ancrées inconsciemment en lui. Les allures humbles ou plus altières que vous aurez décelées chez une personne inconnue vous ont peut-être mis sur la voie de ses origines. Les racines familiales qui nous ont forgé le caractère sont souvent à la base de notre vie future, empreinte de courage, de détermination ou... [Lire la suite]

 Délibération du 23 octobre 1763 "A la suite de plaintes portées par divers particuliers à Monseigneur l'Evêque, relativement aux vapeurs et mauvaises odeurs que cause le cimetière dans le lieu, nous sommes menacés d'un interdit, et comme on serait obligé d'enterrer dans les tombeaux de l'église, il en résulterait des inconvénients considérables. A cet effet, il serait de convenance de choisir un emplacement convenable, avec Monsieur le Prieur. Le Conseil de la Communauté décide de choisir, dès l'arrivée de Monsieur le Prieur... [Lire la suite]

 Entrée du vieux cimetière.  Le vieux cimetière est situé à l'une des extrémités de la rue du Bachas. On y accède par une porte au-dessus de laquelle un linteau de pierre porte une inscription en latin : "Beati qui in domino morientur". Or, je m'aperçois en cherchant la traduction, bien que je comprenne le sens de la phrase, qu'en fait cela devrait être : "Beati mortui, qui in Domino moriuntur". "Bénis sont les morts, qui meurent dans le Seigneur". Pour faire mes photos et m'y retrouver car ce n'est pas évident de... [Lire la suite]

Je mets ce plan du vieux cimetière afin que vous puissiez, peut-être, mieux vous y retrouver dans la recherche des numéros et de l'emplacement des tombes. Cliquez sur le plan pour le voir en grand format. J'ai été obligée de le couper en deux. Pour le voir en plus grand, il faut cliquer sur l'une ou l'autre partie du plan. Les concesssions tombées lors de l'inondation du 15 juin 2010 sont indiquées en gris.  

Une pierre tombale est un monument funéraire en pierre, marbre ou granit. Elle comporte, en principe, le nom de la personne enterrée, ses dates de naissance et de décès, parfois même un message personnel ou une encore une prière appelée épitaphe. Lorsqu'elle est placée debout à la tête d'une tombe on parlera plus précisément d'une stèle. Une dalle funéraire, appelée aussi dalle tumulaire, est une plaque, le plus souvent de pierre et posée au-dessus d'une sépulture, notamment dans le dallage d'une... [Lire la suite]

Cette tombe porte le numéro 1 sur le plan de classement des concessions du cimetière. Elle est située juste à la gauche de la porte d'entrée. Les concessionnaires de cette tombe sont Vanderhaegf-Coste. Famille Blanc-Coste  A notre père chéri Emmanuel Coste 1880-1949 Regrets éternels A notre mère chérie Maria Coste 1883-1938 - Regrets éternels J'ai fait la généalogie de cette famille de façon partielle. Elle est en cours de recherches. Pour la retrouver dans ma base de données, il faut taper Coste Emmanuel Augustin... [Lire la suite]

Cette tombe porte le numéo 2 dans la liste des concessions du cimetière. Le nom du concessionnaire est Roux. Elle abrite les sépultures d'Hubert Roux et de sa femme Magdeleine Roux née Vandamme. On lit sur la stèle : Famille Roux-Malirat Alphonse Roux 1891-1974, Magdeleine Malirat épouse Roux 1893-1979 Hubert Roux 1925-2002, Magdeleine Roux née Vandamme 1928-2002 Plaque Albert Roux 1921-2002 Mention : A fait don de son corps à la science. Albert était le frère d'Hubert. La famille Roux fait partie des plus anciennes... [Lire la suite]

Cette tombe porte le numéro 3 dans la liste des concessions du cimetière. Les concessionnaires de cette tombe sont Gradassi-Dujon. La stèle porte seulement le patronyme Gradassi surmonté d'un christ. On y voit une plaque qui indique : A mon époux, à notre père, à notre grand-père. J'ai étudié seulement quelques personnes de cette famille. Je ne sais pas qui est enterré dans cette tombe étant donné qu'il n'y a pas d'indications sur la stèle ni de plaque non plus. Les Gradassi sont originaires de Palaia, province de Pise, région de... [Lire la suite]

Monument aux morts. On lit au fronton la mention : la commune de Trans à ses enfants morts pour la France. Le monument aux morts porte le numéro 4 sur le plan du vieux cimetière. Sur ce monument sont inscrits 33 noms alors qu'en réalité Trans a perdu beaucoup plus de soldats : ils sont 42 soldats tués pendant la Première Guerre mondiale. Voici les noms : AUDEMARD Baptistin, AUDIBERT Joseph, AYCARD Lucien, BERAUD Emile, BREGONSUL Alfred, BRUNENGO Marius, CASTELLAN Marius, CLAPIER... [Lire la suite]