Ce tombeau porte le numéro 304 dans la liste des concessions du vieux cimetière. C'est le tombeau de la famille Maurel. Il s'agit de ce que l'on appelle une tombe ou tombeau ouvert(e).

Cette tombe chapelle ouverte a subi les outrages du temps, comme celle de la famille Pierrugues.

Ici reposent

Marie Henriette Maurel

décédée le 7 juillet 1898

à l'âge de 33 ans

**********

Honoré Louis Maurel

décédé le 14 juillet 1900

à l'âge de 58 ans

*********************

Honoré Louis Maurel a été maire de Trans de 1876 à 1896.

Honoré Louis Maurel était né le 23 février 1842 à Embrun dans les Hautes-Alpes et il est décédé le 14 juillet 1900 à Trans.

Marie Henriette Maurel était sa fille. Elle était née le 14 janvier 1865 à Trans et elle avait épousé Louis Joseph Pierre Sardou le 8 avril 1885 à Trans.

Ils étaient les enfants d'Henri Maurel, conducteur des Ponts et Chaussées et de Claire Antoinette Nigri.

Honoré Louis Maurel s'était marié le 30 avril 1864 à Trans avec Louise Eugénie Maria. Elle était née le 29 avril 1848 à Trans et était la fille de Joseph Maria, boucher et de Marie Giraud qui s'étaient mariés à Trans le 15 octobre 1845.

 Henri Maurel, conducteur des Ponts et Chaussées et Claire Antoinette Nigri s'étaient mariés le 10 novembre 1836 à Tardets dans les Pyrénées-Atlantiques d'où Claire Antoinette était originaire.

Henri Maurel était né le 16 janvier 1812 à Embrun et décédé le 10 décembre 1881 à Embrun. Il était le fils de Jacques André Maurel maître charpentier et de Jeanne Bleinc, mariés le 5 juin 1811 à Embrun.

Au-delà, les Maurel étaient de Risoul dans les Hautes-Alpes.

Quant aux Maria, ils étaient de Trans. En ce qui concerne les autres branches, on trouve des Orgias, Pellerud, Pellissier, Boyer, Castellanet, etc... tous patronymes transians.

En remontant le temps, on découvre aussi que les Maria ont fait souche à Trans mais venaient de Comps (sur-Artuby) avec Honoré Maria, laboureur qui avait épousé Marguerite Lombard le 3 juin 1709 à Comps.

****************************

Je mets le lien vers ma base de données :

Honoré Louis MAUREL : généalogie par Nadine BARRET (nbarret2) - Geneanet

Etymologie

Maurel : Maurel est un nom assez répandu dans le midi de la France. Il représente un dérivé de maure, sobriquet désignant un homme à la peau basanée comme un maure.

Source : Filae.com

Maria : Ce nom ne désigne pas forcément la Vierge, car on le rencontre souvent au Moyen Age écrit avec un "a" final. Dans ce cas, il s'agit du nom de personne latin Marianus, avec cependant de fortes connotations mariales. Quant à l'équivalent du français Marie, il est possible qu'il se dissimule parmi les nombreux Mary ou Mari. En effet, par exemple dans la vallée de la Lentillà et à Vinçà, on rencontre des Mary que les gens prononcent en faisant porter l'accent tonique sur le A, ce qui laisse supposer une autre origine que le latin Marinus. Bref, tout est une question d'accent tonique !

Source : Étymologie fournie par Jean Tosti pour Geneanet