Archives

A présent, je passe à gauche et je vais prendre les photos des tombes qui se trouvent devant le mur à côté de la "chapelle". Ce tombeau porte le numéro 91 sur le plan des concessions du cimetière. Barberis-Béraud-Jugi en sont les concessionnaires.  Famille Barberis Jean Barberis 1870-1944 Marie Virginie Barberis 1885-1982  Vincente Amalberti 1891-1968 Marie-Thérèse Natalie Barberis était née à Monaco le 26 mai 1914. Elle s'était mariée le 21 octobre 1937 à Trans avec Ernest Léon Jugi. Son père Jean Baptiste... [Lire la suite]

Ce tombeau porte le numéro 92 dans le plan des concessions du vieux cimetière. Le concessionnaire est Faissolle. C'est une tombe à perpétuité que les éléments n'ont pas épargnées. La pierre tombale est abîmée couverte de mousses et de lichens. La stèle affiche Famille Faissolle. Sur la tombale, on peut toutefois encore distinguer : L L Amédée Faissolle, directeur des contributions directes en retraite décédé le 5 juillet 1881 âgé de 69 ans. Ses parents étaient Joseph Raimond Faissolle et Lucie Régis propriétaires. Joseph... [Lire la suite]

Ce tombeau porte le numéro 93 sur le plan des concessions du cimetière. Le concessionnaire est Guiol. La stèle est sous forme de colonne surmontée d'une croix Sur le fronton du chapiteau on lit : Familles Guiol et Maubert Ici repose Armand Louis-Roch Guiol décédé le 14 mai 1883 âgé de quatorze ans Un de profondis ! Armand Louis Roch Guiol était né le 25 août 1868 à Trans. Ses parents étaient Antoine Roch Guiol et Elisa Marie Maurin. Son père est dit entrepreneur, fabricant de savon. Il possédait donc une savonnerie qui se... [Lire la suite]

Ce tombeau porte le numéro 94 sur le plan des concessions du vieux cimetière. Les concessionnaires sont Roux-Carboni. Ce tombeau à perpétuité a subi lui aussi les outrages du temps qui passe. Je vais essayer de vous donner les noms des personnes qui y sont enterrées. Colonne de gauche Olivier Thérèse née Roux  1857-1883 Roux Lucie née Blanc 1829-1899 Roux Léoncine née Ribou 1870-1910 Roux Baptistin 1828-1912 Roux Léonce Mort pour la France 1891-1915 Roux Edouard 1865-1957 Colonne de droite Lambrusco Anna née... [Lire la suite]

Ce tombeau porte le numéro 95 sur le plan des concessions du vieux cimetière. Le nom du concessionnaire est Maria.  Sur le fronton de la stèle on peut lire : Seigneur j'attends votre salut Eugène Maria décédé le 6 avril 1886 à l'âge de 47 ans Un de profondis ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Bien que la famille Maria soit très ancienne sur Trans, le premier de la lignée de Barthélémy Eugène, venait de Comps (Comps-sur-Artuby). Il s'agissait d'Honoré Maria, laboureur de son état, né vers 1670. Ses parents étaient Guillaume... [Lire la suite]

Ce tombeau porte le numéro 124 sur le plan des concessions du vieux cimetière. Les noms des concessionnaires sont Martin et Raynaud. Sur les palmes, on lit : Société des Ingénieurs Arts et Métiers Joseph Victor Martin dit Victorin tel qu'il est inscrit sur la tombale était né le 26 août 1859 à Trans et décédé le 24 novembre 1941 à Trans. Il était le fils de Victor Martin et de Marie Thérèse Maurin. Il avait épousé Madeleine Marie Jeanne Reynaud le 19 octobre 1891 à Trans qui était la fille d'Emmanuel Jean Baptiste Reynaud,... [Lire la suite]

Ce tombeau porte le numéro 123 sur le plan des concessions. La concession est au nom de Gerbino.   Ici Reposent Gerbino Mathilde 1913-1927 Marcel Ernest 1910-1939 Gerbino Constant 1880-1944 Gerbino Juliette 1925-2018 Pinet Colette 1944-1947 Gerbino Adèle née Ferrua 1888-1970 Gerbino Constantin 1922-2002 A nos chers parents regrettés Constantin Gerbino dit Tintin A mon époux bien aimé - Douloureux anniversaire Catherine Mathilde Gerbino était née le 23 juin 1912 à Cogolin (erreur sur la stèle 1913... [Lire la suite]

Ce tombeau porte le numéro 122 sur la liste des concessions du cimetière. Le concessionnaire est la famille Pourchier. ... Déchire nos coeurs. Ni le temps ni l'oubli ne tariront nos pleurs. A notre fils bien aimé Albert Pourchier Plaque de Victor Antoine Andrac  Plaque de Marie Raymonde Fernande Pourchier veuve Andrac Plaque à la mémoire de René Pourchier  Ici reposent Pourchier Marie née Garcin 1866-1935 Pourchier Albert 1915-1935 Pourchier Martin 1860-1937 Pourchier Elisa née Jean 1907-1969... [Lire la suite]

Cette tombe porte le numéro 121 sur le plan des concessions du cimetière. Le nom du concessionnaire est Curty. Les inscriptions sont en partie effacées.  On lit encore : Jeanne Curty née Bonardi 1885-1943 Joseph Curty  1887-1974   ****************************************************  Le premier Curty venu s'installer à Trans est Paolo Antonio Corti qui était maçon. Il était né à Agni, diocèse de Côme en Suisse vers 1730. Il était le fils de Joseph Corti, ménager et de Dominique Butte. Paolo... [Lire la suite]

Cette tombe porte le numéro 126 dans la liste des concessions du cimetière. Elle est au nom de Chiambrino. En fait, il ne reste que la dalle, la tombe est vide à présent. La propriétaire de la tombe a fait transférer les membres de sa famille qui s'y trouvaient dans la tombe numéro 319 en haut du cimetière.