08 novembre 2020

Le vieux cimetière et l'inondation du 15 juin 2010

 Entrée du vieux cimetière.  Le vieux cimetière est situé à l'une des extrémités de la rue du Bachas. On y accède par une porte au-dessus de laquelle un linteau de pierre porte une inscription en latin : "Beati qui in domino morientur". Or, je m'aperçois en cherchant la traduction, bien que je comprenne le sens de la phrase, qu'en fait cela devrait être : "Beati mortui, qui in Domino moriuntur". "Bénis sont les morts, qui meurent dans le Seigneur". Pour faire mes photos et m'y retrouver car ce n'est pas évident de... [Lire la suite]
Posté par Nadine de Trans à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

09 mai 2021

Croix en fer sur le mur au-dessus de la tombe Allesiardo

Sur le mur du fond, au-dessus de la tombe de la famille Allesiardo, il y a une croix en fer forgé. Cette croix, à l'origine n'était pas placée là. Elle se trouvait, d'après ce que ma mère m'avait expliqué, au milieu du cimetière. Au-devant, il y avait la tombe d'un ancien curé de la paroisse. Elle a ensuite été déplacée et érigée sur le mur, sans doute pour gagner de la place. Sur le socle est écrit en latin :  Qui dormiunt in pulvere evigilabunt Dan XII 2    ------    1859 Il s'agit d'une extrait... [Lire la suite]
Posté par Nadine de Trans à 01:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,